Homélies sur Ezéchiel

Peu à peu les œuvres exégétiques d’Origène
prennent toute la place qui leur revient dans la collection des Sources
Chrétiennes. Voici un nouveau pas vers l’édition complète.
On sait que le grand Alexandrin a expliqué à peu près tout l’Ancien et
le Nouveau Testament. Il l’a fait sous forme de commentaires, d’homélies
ou de brèves mises au point appelées « scholies ». Tout ne nous est pas
parvenu de ce monument, et bien des œuvres ne nous sont connues que par
des traductions, notamment latines. C’est le cas des Homélies sur Ézéchiel ; nous les devons à Jérôme, du temps où il n’avait pas encore pris parti contre l’origénisme.
Une petite partie seulement de l’écrit prophétique est exposé au
peuple : les chapitres I, II, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XXVIII, XLIV.
Mais la puissance imaginatrice d’Ézéchiel et son courage dans le
témoignage ont touché Origène. Ces 14 homélies offrent une vision
grandiose de la foi chrétienne, autour du thème de l’alliance conjugale
que Dieu a conclue avec son peuple infidèle et sauvé.

Marcel Borret, s.j.,  à qui nous devons ce volume, a déjà traduit, du même Origène, le Contre Celse, les Homélies sur le Lévitique et les Homélies sur l'Exode.