Византийский прототип древнейшей славянской книги (Изборник Святослава 1073 г.)

Монография посвящена изучению одной из древнейших славянских иллюминованных рукописей - Изборнику Святослава 1073 г.
В данной работе обобщены результаты разысканий и изучения греческих списков, представляющих собой текст прототипа славянского памятника. Также исследуется состав списков византийского прототипа в сравнении с текстом Изборника. Проводится сравнительный текстологический анализ выявленных греческих списков прототипа; рассматриваются проблемы эволюции греческого текста, датировки этапов его формирования. Предпринимается попытка осмыслить место той редакции греческого текста, которая стала оригиналом славянского перевода, в кругу других вариантов, редакций и версий, известных в совершенно разных рукописных традициях византийской книжности.
В заключение, на основе анализа разноязычных редакций сохранивших их манускриптов ставится вопрос о распространении текста изучаемого сборника в других книжных традициях средневекового мира, что помогает понять характер и назначение самого памятника культуры Древней Руси.